他是沖向火海，不懼危險(xiǎn)的人；他是翻譯文獻(xiàn)，提升自我的人；他是熱愛(ài)發(fā)明，學(xué)以致用的人……他，就是李俊峰，現(xiàn)任崇明區(qū)城橋消防救援站政治指導(dǎo)員，曾多次被評(píng)為優(yōu)秀基層干部、優(yōu)秀黨務(wù)工作者，榮立三等功一次。
李俊峰，2014年進(jìn)入上海市消防總隊(duì)，后被分配到崇明區(qū)城橋消防救援站。從業(yè)十年，他參加過(guò)火災(zāi)撲救、搶險(xiǎn)救援、社會(huì)救助等警情處置千余起，解救被困人員200余人。“1樓101室房間著火，里面有一位70歲的老人。”某天下午，城橋鎮(zhèn)一居民樓發(fā)生火災(zāi)。接警后，李俊峰所在的城橋消防救援站共計(jì)5車(chē)28人立即趕赴現(xiàn)場(chǎng)，經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)了解，老人被困在房間內(nèi)，房門(mén)和窗戶(hù)均無(wú)法從外面打開(kāi)。李俊峰意識(shí)到老人情況危急，最迫切的任務(wù)就是快速地打開(kāi)房門(mén)救出被困老人，同時(shí)控制火勢(shì)進(jìn)一步蔓延。經(jīng)查看，樓道空間狹窄、情況緊急，破拆防盜門(mén)、毀鎖芯等常規(guī)方式不適用于當(dāng)時(shí)的緊急情況，為了快速將門(mén)打開(kāi)，李俊峰臨危不懼，迅速制定救援方案，帶領(lǐng)隊(duì)員們利用平斧和哈利根聯(lián)用的方式快速、高效地破拆防盜門(mén)，一擴(kuò)、二撬、三撞擊，兩分鐘左右便成功將防盜門(mén)破拆。待進(jìn)入室內(nèi)發(fā)現(xiàn)老人摔倒在地上已無(wú)意識(shí)，于是李俊峰和隊(duì)友迅速將老人轉(zhuǎn)移至室外，并移交給120進(jìn)行搶救，最終老人因搶救及時(shí)脫離生命危險(xiǎn)。李俊峰的果敢和決斷，為救援工作贏得了寶貴的時(shí)間，他用自己的實(shí)際行動(dòng)詮釋了責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。
“我深知每一次救援任務(wù)都是對(duì)生命的承諾，容不得絲毫馬虎。”李俊峰說(shuō)。回望入職消防的十年，李俊峰感觸頗深，十年間，消防總隊(duì)逐步構(gòu)建新形勢(shì)下全災(zāi)種、大應(yīng)急的救援格局，對(duì)消防隊(duì)伍的要求也更加專(zhuān)業(yè)化、職業(yè)化。
2021年，上海市消防總隊(duì)成立翻譯小組，在全市各個(gè)支隊(duì)中遴選相關(guān)人才，李俊峰成功通過(guò)選拔，有幸成為其中一員，該小組共有17個(gè)人，而他是崇明唯一一位進(jìn)入該小組的成員。
小組成立后，總隊(duì)會(huì)定期挑選對(duì)上海消防建設(shè)具有借鑒意義的國(guó)外文獻(xiàn)發(fā)布在微信群里，由成員自行選擇篇目進(jìn)行翻譯，每個(gè)月完成一篇。李俊峰告訴記者，最初接到翻譯任務(wù)感覺(jué)壓力很大，像是“負(fù)擔(dān)”，文獻(xiàn)中有很多專(zhuān)有名詞，需要大量的時(shí)間查閱資料，而他們?nèi)粘Ｓ?xùn)練任務(wù)重，翻譯工作只能利用個(gè)人休息時(shí)間進(jìn)行。《5 steps to extricate patients from modern vehicles》是李俊峰翻譯的第一篇文獻(xiàn)。主要內(nèi)容是發(fā)生交通事故后，破拆車(chē)輛等重型救援的幾種方式以及如何快速救出被困人員。“里面的破拆方式很獨(dú)特，掌握了這些破拆技能，再結(jié)合現(xiàn)有的一些破拆方式，可以提升救援處置效率。”李俊峰說(shuō)。3年多的時(shí)間里，李俊峰翻譯了大量的國(guó)外消防文獻(xiàn)資料，其范圍涉及火場(chǎng)指揮、作戰(zhàn)行動(dòng)安全、典型火災(zāi)撲救、特災(zāi)災(zāi)害事故救援、技戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練等各個(gè)方面。同時(shí)，上海市消防總隊(duì)也將這些翻譯文獻(xiàn)編寫(xiě)成冊(cè)，用于全市消防系統(tǒng)內(nèi)部學(xué)習(xí)、指導(dǎo)。截至目前，李俊峰共翻譯外文資料50余篇，約20萬(wàn)字。李俊峰剛翻譯完的《Guide for Land-based Fire Departments That Respond to Marine Vessel Fires》文獻(xiàn)
《Guide for Land-based Fire Departments That Respond to Marine Vessel Fires》是李俊峰最近剛剛翻譯完的一本文獻(xiàn)，其是關(guān)于船舶火災(zāi)處置的救援指南，該指南在整體運(yùn)作和科學(xué)規(guī)范方面對(duì)國(guó)內(nèi)消防船舶火災(zāi)處置具有一定借鑒意義。
“目前，在消防救援隊(duì)伍內(nèi)部還沒(méi)有一套科學(xué)、規(guī)范、高效的船舶火災(zāi)事故應(yīng)急處置指南。”李俊峰說(shuō)，“希望通過(guò)借鑒這本書(shū)中的具有價(jià)值的部分，與上海消防情況相結(jié)合，編寫(xiě)出一本適用于上海的船舶火災(zāi)處置指南。”發(fā)明創(chuàng)造，提升作戰(zhàn)效率
理論與實(shí)踐并重。通過(guò)翻譯文獻(xiàn)，李俊峰不僅豐富了閱歷，也儲(chǔ)備了大量的消防專(zhuān)業(yè)知識(shí)。在一次翻譯過(guò)程中，他發(fā)現(xiàn)美國(guó)消防隊(duì)員在佩戴空氣呼吸器等裝備時(shí)幾乎不受其他裝備的影響和干擾，這讓李俊峰感到十分驚奇。“我們現(xiàn)有的個(gè)人安全防護(hù)腰帶與空氣呼吸器在佩戴時(shí)經(jīng)常會(huì)遇到干擾，并且佩戴安全防護(hù)腰帶的時(shí)候常會(huì)出現(xiàn)滑動(dòng)的情況，影響穿戴速度。”李俊峰說(shuō)
李俊峰設(shè)計(jì)的多功能安全防護(hù)腰帶外觀圖
能否借鑒美國(guó)消防員個(gè)人防護(hù)裝備的優(yōu)點(diǎn)來(lái)解決國(guó)內(nèi)消防隊(duì)員個(gè)人防護(hù)裝備在使用過(guò)程中存在的問(wèn)題呢？于是，一個(gè)大膽的嘗試在李俊峰的頭腦中迸發(fā)。
查資料、備道具、設(shè)計(jì)、制作……經(jīng)過(guò)一個(gè)多月的日夜嘗試，李俊峰終于設(shè)計(jì)出了一款多功能安全防護(hù)腰帶，這款防護(hù)腰帶既能解決當(dāng)下個(gè)人防護(hù)裝備在使用過(guò)程中相互影響的問(wèn)題，還具有多種功能，且更符合滅火救援的實(shí)戰(zhàn)需求。目前該裝備正在申請(qǐng)專(zhuān)利，預(yù)計(jì)年底可獲得審批。
李俊峰設(shè)計(jì)的多功能安全防護(hù)腰帶和常規(guī)腰帶的正面對(duì)比：現(xiàn)使用腰帶（左）李俊峰設(shè)計(jì)的腰帶（右）
李俊峰設(shè)計(jì)的多功能安全防護(hù)腰帶和常規(guī)腰帶的側(cè)面對(duì)比：現(xiàn)使用腰帶（左）李俊峰設(shè)計(jì)的腰帶（右）
該項(xiàng)發(fā)明裝備主要由織帶、腰帶扣、安全環(huán)扣、腰斧套、具備快速拆卸和半身背帶安全防護(hù)功能的腰墊構(gòu)成。消防員佩戴的安全防護(hù)腰帶與安全繩連接，可以起到防護(hù)作用，另外根據(jù)滅火救援需要還可以在裝備上掛裝腰斧、安全繩包等器材。“佩戴起來(lái)更方便，穿戴速率提升不少。”城橋消防救援站一消防隊(duì)員說(shuō)。
接下來(lái)，李俊峰將繼續(xù)在崗位上發(fā)光發(fā)熱，為保障人民的生命財(cái)產(chǎn)安全貢獻(xiàn)更多力量。
